Общеславянские

• Этимологический словарь славянских языков (1977-)
• Franz Miklosich: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen (1886)
• Peter Loderecker: Dictionarium septem diversarum linguarum, videlicet latine, italice, dalmatice, bohemice, polonice, germanice et ungarice (1605)
• Peter Simon Pallas: Linguarum totius orbis Vocabularia comparativa (1786-1791): Vol. 1

Церковнославянский я.

Старославянский, ранний и средний церковнославянский со сосуществовавшими разновидностями

• Cyrillomethodiana (2012-): старославянский и церковнославянский и гибридные разновидности Средневековья и Раннего Нового времени, связанные с Болгарией
• Franz Miklosich: Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum (1865): церковнославянский я. разных областей и эпох
• Словарь русского языка XI–XVII(1975-): на основе церковнославянских и вернакулярных восточнославянских текстов
• Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) (1988-): на основе церковнославянских и вернакулярных восточнославянских текстов
• Измаил Срезневский: Материалы для словаря древнерусского языка (1893): на основе церковнославянских и вернакулярных восточнославянских текстов
• Ђуро Даничић: Рјечник из књижевних старина српских (1863-1864): церковнославянский и деловой язык (штокавский кириллический)
• Зденка Рибарова: Споредбен индекс кон речниците обработувани во рамките на Комисиjата за црковнословенски речници при МКС (2015-2018)
• Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije: Croatian Glagolitic CS (not online, only info)
• Виктор Савић: Српскословенски речник Јеванђеља : огледна свеска(2007): сербский церковнославянский
• Алексей С. Суворин: Словарь древнего славянского языка по Остромирову евангелию (1899)
• История русской лексикографии (издания лексикографических памятников ХІІІ-ХVIII вв.)

Ранний новый церковнославянский я.

• Лаврентий Зизаний: Леѯисъ (1596): церковнославянско-рутенский
• Памво Беринда: Леѯиконъ славенорѡсскїй и именъ тлъкованїе (1627): церковнославянско-рутенский
• Епифаний Славинецкий: Леѯїконъ латинский з Калепина преложеный на славенский (1642) and Е. Славинецкий и Арсений Корецкий-Сатановский: Леѯіконъ словенолатинскїй (1650)т. е. латинско-церковнославянский и церковнославянско-латинский
• Мардарий Козийский: Леѯіконъ славеновлашеский (1649): церковнославянско-румынский
• eRomLex: база данных церковнославянско-румынских словарей XVII века
• Петербурский славяно-румынский словарь (ante 1693)
• Федор Поликарпов-Орлов: Dictionarium trilingue (1704): церковнославянско (с влиянием русского я.) - греческо - латинский
• Леѯиконъ сирѣчъ словесникъ славенскій (1722): церковнославянско-польский для униатов

Новый церковнославянский я.

• Петр А. Алексеев: Церковный словарь (1815-1819):
  Том 1: А-Е, Vol. 2 Е-Н, Vol. 3: М-П, Vol. 4: Р-С, Vol. 5: Т-Ѵа>
• Словарь церковнославянского и русского языка (1847)
• Александр Х. Востоков: Словарь церковнославянского языка (1858-1861)Том 1, Том 2
• Пётр А. Гильтебрандт: Справочный и объяснительный словарь к Новому Завету (1882-1885)
• Григорий Дьяченко: Полный церковнославянский словарь (1900)
• Сава Петковић: Речник црквенословенског језика (1935)
• Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. (2019-)
• Eva Katolická: Lexikální analýza Hlaholského missálu Vojtěcha Tkadlčíka: новый чешский церковнославянский

Чешский я.

• Vokabulář webový: древнечешский (XIII - XV вв.)
• Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny: среднечешский (XVI - XVIII вв.)
• Daniel Adam z Veleslavína: Nomenclator quadrilinguis (1598)
• Václav Jan Rosa: Thesaurus Linguae Bohemicae (ca 1700)
• Karl Ignaz Tham: Neues ausführliches und vollständiges deutsch-böhmisches Nationalleixikon (1799)
• Josef Jungmann: Slownjk česko-německý (1835-1839)

Словацкий я.

• Портал словарей словацкого языка
• Anton Bernolák: Lexicon Slavicum Bohemico-Latino-Germanico-Ungaricum (1825)

Польский я.

• Słownik staropolski (1953-2000): древнепольский
• Rozariusze z polskimi glosami: словарь древнепольских глосс
• Słownik polszczyzny XVI wieku (1966-1994): ранний среднепольский
• Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII wieku: высокий среднепольский
• Jan Mączyński: Lexicon Latino-Polonicum ex optimis Latinae linguae Scriptoribus concinnatum (1564)
• Grzegorz Knapski: Thesaurus Polonolatinograecus (1621): Vol. I.
• Samuel Linde: Słownik języka polskiego (1807-1814)
• Aleksander Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego (1927)

Серболужицкий и кашубский языки

• нижнелужицкий словарь
• верхнелужицкий словарь
• Серболужицкие исторические рукописные словари
• Серболужицкие ранние печатные тексты (включая словарей)
• Friedrich Lorentz: Slovinzisches Worterbuch (1908) Vol. 1, Vol. 2 (словинский, вымерший диалект кашубского я.)

Украинский и белорусский я.

Этимологические словари

• Етимологічний словник української мови
• Этымалагічны слоўнік беларускай мовы

Рутенский я. (проста мова, старобелорусский, староукраинский, западнорусский и т. д.)

• Синонїма Славеноросскаа (XVII в.): рутенско-церковнославянский
• Словник староукраїнської мови XIV — XV ст. (1977-1978): деловые тексты из сегодняшней Украины и средневековой Молдавии
• Словник української мови XVI - I пол. XVII ст. (1994-): на основе текстов из сегодняшней Украины и бывшего Молдавского княжества
• Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982-): рутенский (старобелорусский) XIV-XVIII вв.
• Старабеларускі лексікон

Русский я. (с XVII в.)

• Русские этимологические словари
• Тонис Фенне: Нижненемецко-русский учебник разговорного русского я. (1609)
• Словарь русского языка XVIII века
• Илья Копиевский: Nomenclator in lingua latina, germanica et russica (1700): русский с влиянием церковнославянского
• Teutsch-lateinisches und russisches Lexicon (1731)
• Словарь Академии Российской (1789-1794)
• Лексикон латинской (1767)

Болгарский и македонский я.

• Български етимологичен речник
• Δανιήλ Μοσχοπολίτης: Εισαγωγική Διδασκαλία (1802): ранненовогреческио - арумынско - болгарско - албанский
• Franz Miklosich: Die Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen (1856): вымерший трансильванско-болгарский

Боснийский, сербский, хорватский я.

• Petar Skok: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (1971-1973)
• Jacobus Micalia: Thesaurus linguae illyricae (1649): Штокавский из БОснии (в основном екавский с влияниен чакавского)
• Joannes Bėllosztėnëcz: Gazophylacium, seu Latino-Illyricorum onomatum ærarium(1670): кайкавский (с влиянием других диалектов)
• Ardelio Della Bella: Dizionario italiano, latino, illirico (1728): екавско-штокавский
• Andrea Jambressich: Lexicon Latinum interpretatione Illyrica, Germanica, et Hungarica (1742): кайкавский (с влиянием других диалектов)
• Gioacchino Stulli Raguseo: Vocabolario italiano-illirico-latino (1810): Vol. I., Vol. II (екавско-штокавский)
• Teodor Avramović: Deutsch- und Illyrisches Wörterbuch (1790): славеносербский
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika (Словарь хорватского кайкавского литературного языка)

Словенский я.

• Портал словенских словарей (включает исторические и этимологические словари в том числе словарь литературного прекмурского)
• Hieronymus Megiser: Dictionarium quattuor linguarum (1592)
• Hippolyti Dictionarium trilingue (1712)
• Marco Pohlin: Parvum dictionarium trilingue (1781)
• O. Gutsmann: Deutsch-windisches Wörterbuch (1789): каринтийско-словенский