Словарь старославянского языка

Старославянский словарь будет основной базой данных, содержащей сведения о полном словарном составе, сохранившемся в старославянских памятниках и их более поздних церковнославянских списках. Ядром этого виртуального словаря станет лексический материал, собранный в Славянском институте АН ЧР для бумажного издания четырехтомного Словаря старославянского языка (Slovník jazyka staroslověnského), дающего на 3202 страницах в более чем 20 000 словарных статей научный анализ нескольких миллионов сохранившихся в древних текстах старославянских слов. В этот материал будут включены также Дополнения к 1-ому тому Словаря старославянского языка (Dodatky k prvnímu dílu jazyka staroslověnského), создающиеся в Славянском институте АН ЧР. Дополнения обогатят материал словаря благодаря включению некоторых недавно обнаруженных старославянских памятников и актуализации метода разработки. Планируется постепенное применение этого нового метода также для разработки оставшегося лексикографического материала.

В презентационной системе словарные статьи будут объединены ссылками с исходным материалом – старославянской картотекой. Таким образом, пользователь получит возможность проанализировать наличие любого старославянского слова во всех памятниках. Старославянская лексическая база данных будет подготовлена для включения в нее в будущем недавно обнаруженных  старославянских памятников (особенно памятников, найденных в 70-ых годах 20-ого века на Синае), а также памятников, недавно идентифицированных как церковнославянские тексты чешской редакции (напр. Житие св. Анастасии, молитвы св. Григория).

В целях расширения доступности содержания этой базы данных для чешской и международной (широкой и научной) общественности,  будут дополнены английские эквиваленты старославянских лексем (наряду с уже существующими чешскими, немецкими и русскими эквивалентами).  Научные и фактографические  толкования будут также переведены с латыни на английский язык.  Таким образом, база данных станет уникальным инструментом, позволяющим многостороннюю ориентацию в старославянском словарном запасе для научной общественности различных специальностей, студентов высших учебных заведений и всех желающих. Кроме этого, виртуальный словарь станет современным ресурсом научного исследования старославянской лексики.

База будет доступна в Интернете в конце 2020 г.