Греческо-старославянский указатель

База данных была создана методом сопоставления словарного запаса старославянских переводных текстов и их греческих образцов. Такой подход создает платформу для глубокого анализа старославянской лексики, исследования переводческой техники и проникновения в текстологическую проблематику. База данных будет основана на лексическом материале, созданном в Славянском институте АН ЧР для бумажного Греческо-старославянского указателя (Řecko-staroslověnský index). По ходу проекта в базе данных будут разработаны словарные статьи, содержащиеся в уже изданном первом томе Указателя. Предполагается пополнение базы данных материалом следующих томов. Словарные статьи первого тома будут постепенно связаны ссылками с соответствующими словарными статьями Словаря старославянского языка.

База данных будет доступна в Интернете в конце 2020 г.